Securing AI Suggestions in Modern Code Editors