Automate cross-platform tool releases